Discussioni dipartimento:Wikiversità/Installare l'estensione Education Program

Da Wikiversità, l'apprendimento libero.
Jump to navigation Jump to search

Vai a fondo pagina


Abbreviazioni
DDIP:WV/Installare l'estensione Education Program

Generale[modifica]

[@ Hippias, Gius195, Martinligabue, Pegasovagante, Mizardellorsa, ProfValeria, Mattruffoni] Vagando su MediaWiki ho trovato questa estensione che si chiama Education_Program. Questa estensione usata in alcune Wikiversità e Wikinotizie (oltre a en.Wikipedia) serve anche per aiutare la collaborazione con le scuole. Tra le cose che farebbe sarebbe creare una pagina speciale con tutte le scuole con cui il progetto sta lavorando o ha lavorato e una pagina che contiene gli elenchi delle scuola che collaborano con gli studenti che stanno collaborando con annessa il nome dell'utenza inoltre dalle info di questi studenti verrebbe mostrata la scuola. Inoltre aggiung ealtre funzionalità oltre ad alcuni gruppi utenti. Vi consiglio di guardare la documentazione su MediaWiki. Io ritengo che possa esterci di aiuto installare questa estensione. Per l'installazione basterebbe chiedere a Utente:TFlanagan-WMF. Cosa ne dite? --Samuele2002 (Chiedi pure!) 15:33, 12 feb 2017 (CET)

Quindi se vui siete favorevoli all'estensione dovremmo fare alcune cose (che possono essere fatte anche dopo che l'estensione verrà installata) la prima è di tradurre tutti i messaggi dell'estensione su traslatewikinet (cosa che però è già stata fatta e quindi non ce ne dobbiamo preoccupare mancava solo un messaggio che ho tradotto io) poi bisogna importare tradurre e adattare tutto il manuale e le istruzione dell'estensione da en Wikipedia en:w:Wikipedia:Training. Ricordo che tutte queste pagine devono necessariamente essere tradotte quando le importiamo e che non possiamo lasciarle a metà con le traduzioni. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 15:51, 12 feb 2017 (CET)
Ho segnalato al bar e al Dipartimento:Scuole. Ricordiamoci che tutte le nuove pagine di discussione del Dipartimento:wv andrebbero linkate da qui. --pegasovagante (la mi dica) 12:24, 13 feb 2017 (CET)
Urca, sono davvero tante pagine da tradurre, e dobbiamo ancora finire di sistemare il manuale del MOOC (l'altra settimana ho tradotto solo dieci righe). Un po' di aiuto in più farebbe comodo... --Hippias Dica dica... 18:39, 13 feb 2017 (CET)
Pegasovagante me ne sono dimenticato l'avevo segnalata solo in dip:Wikiversità. Hippias sì sono tante le pagine che andrebbero tradotte. Intanto provo a dare una mano a tradurre quelle per i MOOC. Intanto per capire come funziona di preciso l'estensione la sto testando su test2.wikipedia (mi sono fatto assegnare i flag che sarebbero aggiunti con l'estensione) e sto testando le varie pagine speciali. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 21:29, 13 feb 2017 (CET)
Samuele Allora facciamo così: tu in questi giorni continua a testare l'estensione, io intanto domani riprendo a tradurre le pagine sul MOOC. Se ci dividiamo i lavori dovrebbe essere tutto più gestibile. O almeno lo spero... :) --Hippias Dica dica... 22:13, 13 feb 2017 (CET)
Per me va bene :) --Samuele2002 (Chiedi pure!) 23:22, 13 feb 2017 (CET)

[ Rientro] [@ Hippias, Gius195, Martinligabue, Pegasovagante, Mizardellorsa, ProfValeria, Mattruffoni] Ho fatto vari test direi che ora possiamo far installare l'estensione così che potete anche voi impare ad usarla (in particolare Utente:ProfValeria e Utente:Mattruffoni gli altri se vogliono) --Samuele2002 (Chiedi pure!) 20:12, 15 mar 2017 (CET)

Bene! Martin (scrivimi) 20:15, 15 mar 2017 (CET)
Se per il test c'era consenso, direi che c'è consenso anche per farla istallare. Procedi e facci sapere. --pegasovagante (la mi dica) 20:31, 15 mar 2017 (CET)
Sì, sono favorevolissima. Mi sembra molto utile avere una pagina che metta in comunicazione tutte le scuole. Teneteci aggiornati. ciao --ProfValeria (discussioni) 22:17, 15 mar 2017 (CET)
Mi piace molto come idea e potrebbe essere utile per il progetto Wikiversità-Vikidia. Ma, come ormai ripeto da sempre, di inglese ne so poco ergo non mi butto in traduzioni dove dovrei comunque basarmi su google quindi do il mio parere favorevole ma come un Ponzio Pilato in provetta me ne lavo le mani. :P --Gius195 (discussioni) 00:09, 16 mar 2017 (CET)

[ Rientro][@ Hippias, Gius195, Martinligabue, Pegasovagante, Mizardellorsa, ProfValeria, Mattruffoni] l'altro giorno ho fatto richiesta su Phabricator per chiedere di installare l'estensione. L'estensione è stata installata :) quindi si può iniziare ad usarla c'è solo un problema quando l'hanno installata non hanno messo chi poteva assegnare i vari flag dati dall'estensione. Ho chiesto che gli amministratori potessero assegnare il flag però ora con i test ai datacenter fino al 24 non possono farlo quindi i flag per ora possono essere assegnati da uno steward. Quindi io direi per ora se siete d'accordo faccio richiesta su meta per farmi assegnare il flag di coordinatore del corso così posso assegnare i flag dati dall'estensione (eccetto coordinatore del corso) e iniziare a fare una prova anche qui su come funziona qui e su cosa va importato. Inoltre importerò le pagine di istruzioni che poi dovranno essere tradotte. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 10:33, 17 apr 2017 (CEST)

Symbol support vote.svg Favorevole alla richiesta del flag, ma per il futuro individuiamo una pagina dove gestire questi permessi utente, se no un domani nessuno ci capisce piú nulla. --pegasovagante (la mi dica) 22:41, 20 apr 2017 (CEST)
Si certo ora più che altro serve per avere una pagina da linkare su meta per la richiesta del flag poi quando abbiamo fatto le pagine per l'estensione creeremo una pagina per gestire le richieste di permessi. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 00:17, 21 apr 2017 (CEST)
Segnalo che ora per gli amministratori è possibile assegnare i flag dell'estensione. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 10:04, 13 mag 2017 (CEST)

Symbol oppose vote.svg Contraria/o Questa estensione è un obbrobrio, che appesantisce enormemente il wiki (per esempio crea una marea di pagine speciali, permessi, registri, gruppi utente) senza alcun beneficio reale, anzi allontanando gli utenti dal processo wiki. È stata creata nel 2011 ed è abbandonata da anni. Tutti i progetti principali che l'usavano sono passate a strutture piú efficaci basate sulle pagine wiki, con cui si può interagire mediante interfacce alternative grazie a OAuth. La piú popolare è Wiki Ed Dashboard. Nemo (discussioni) 17:10, 3 ott 2017 (CEST)

Rugardo a Wik ed segnalo che il sito dice chiaramente: Note that Wiki Education support isonly available to higher education courses in the United States and Canada at this time.Inoltre a livello pratico e dimoatrativi è meglio l'estensione in quanto è più facile usarla perché è tutto fatto nella wiki ed inoltre è più facile trovare le attività che sono state svolte impassato soprattutto da chi è interessato a usare Wikiversità. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 23:44, 4 ott 2017 (CEST)

Nome dell'estensione[modifica]

[ Rientro][@ Hippias, Gius195, Martinligabue, Pegasovagante, Mizardellorsa, ProfValeria, Mattruffoni] come suggeriva Pegasovagante al bar ora ci sarebbe bisogno di italianizzare il nome dell'estensione (e il nome quindi del relativo namespace). La traduzione non deve essere necessariamente letterale ma possiamo anche tradurla in modo che si adatti più a noi. Che ne dite avete proposte? --Samuele2002 (Chiedi pure!) 10:09, 13 mag 2017 (CEST)[@ Hippias, Gius195, Martinligabue, Pegasovagante, Mizardellorsa, ProfValeria, Mattruffoni] riinvio il ping (il primo non è partito). --Samuele2002 (Chiedi pure!) 10:09, 13 mag 2017 (CEST)

Io come proposte avrei:
  • Programma di Educazione (la traduzione letterale)
  • Programma di Istruzione
Ora non mi vengono in mente altre idee. Se ne avete altre benvengano. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 10:15, 13 mag 2017 (CEST)
Prima di decidere vorrei riflettere un attimo su che cos'è l'Education program, provando a descriverlo con parole nostre. Possiamo dire che è uno strumento per visualizzare, tenere in ordine e gestire le utenze scolastiche e simili (che so, un gruppo di studio, un'associazione). Ora, la parola «programma» non è molto esplicita in tal senso. Come prime idee, vi sottopongo:
  • Interfaccia scuole
  • Interfaccia gruppi
Non è che mi soddisfino al cento per cento, ma almeno danno un'idea di che cos'è l'estensione. --pegasovagante (la mi dica) 10:31, 13 mag 2017 (CEST)
Si possono andare la parola programma è usata per dire che comunque c'è un programma del corso che sta venendo fatto quando c'è un progetto di questo tipo. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 10:41, 13 mag 2017 (CEST)
In italiano forse si dice piuttosto progetto; per esempio su it.Pedia si parla di progetti scolastici; anche il MIUR negli anni ha lanciato dei progetti. Un programma mi pare piuttosto un elenco ordinato di attività da svolgere, e la nuova estensione travalica ampiamente questi limiti. Forse i colleghi ci hanno dormito sopra e vorranno proporre le loro idee. --pegasovagante (la mi dica) 16:11, 12 set 2017 (CEST)
Vado un attimo OT e poi prometto che ritorno in tema ma non posso non fare a meno di restare stupefatto. Esiste un simile programma e lo implementiamo su wikiversità solo nel 2017. :P Non vorrei dire ma immagino le potenzialità di un simile "Template". Tempo fa si parlava di corsi e-learning. Beh questa è una "applicazione" che inizia ad aprire quelle porte in buona sostanza. Quindi sinceramente non mi limiterei solo alla questione di utenze scolastiche. Per ora puo' e deve essere usato così ma le potenzialità ci sono. Rientrando in discussione sono dubbioso se sia più giusto programma o progetto. Tecnicamente il termine corretto sarebbe programma perchè è riferito alla scansione temporale da tenere per il progetto che qui assume il termine di corso. Forse il termine da cambiare sarebbe quest'ultimo o porre una alternativa tra corso e progetto, se non vogliamo precluderci potenzialità future come programmi di lezioni scolastiche organizzate direttamente su wikiversità e non solo le patnership che abbiamo oggi con le scuole dei proff di vikidia che sono in sostanza "solo" progetti.--Gius195 (discussioni) 00:21, 13 set 2017 (CEST)
Gius195 meglio tardi che mai :P per il fatto dei nomi: per quanto riguarda il nome dell'estensione ( e quindi del ns) io sarei per trovare un nome che non sia nè progetti nè programma (quest'ultimo perché programma è già la sottopagina dove sono scritte le varie attività che programmate nel "corso") qualcosa tipo o interfaccia come proposto su oppure sinonimi di programma. Per quanto riguarda corso si può fare in due modi o si cambia il nome o si mette corso/progetto (tanto non ci sarà nessuna pagina con questo nome ma è solo presente nella pagina degli istituti per creare i "corsi" e nelle relative pagine speciali) non considero l'ipotesi della possibilità di decidere se progetto o corso perché io lo vedo molto dificcile da fare anche perché sarebbe necessario far fare una modifica all'estensione e non a una parola. Detto questo però la scelta può benissimo essere fatta nel tl con la procedura guidata per creare la pagina del "corso" permettendo la scelta tra corso e progetto. Al momento sto importando e traducendo da en.wp le pagine della procedura guidata (per i corsi) e da lì al massimo possiamo pensare anche a come differenziarli dai progetti. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 00:42, 13 set 2017 (CEST)

[ Rientro] Se c'è un ritardo, è dovuto al fatto che Samuele ci sta lavorando da solo, anzi dobbiamo fargli un elogio e magari dare una mano. Sul nome, che ne dite di «attività scolastiche»? Richiama i «progetti scolastici» di Pedia ma suona piú concreto e operativo. --pegasovagante (la mi dica) 13:56, 13 set 2017 (CEST)

...E una volta deciso il nome bisognerà far rinominare i namespace... --pegasovagante (la mi dica) 19:52, 13 set 2017 (CEST)

Programma[modifica]

[@ Hippias, Gius195, Martinligabue, Pegasovagante, Mizardellorsa, ProfValeria, Mattruffoni] ho finito di tradurre il programma e di riadattarlo per Wikiversità. Quindi l'estensione è pronta manca solo di decidere il nome ufficiale. Però si può già partire. Intanto fate le modifiche che ritenete opportune al programma in particolare Mattruffoni e Valeria. A livello pratico ora assegno a Mattruffoni e Valeria i flag dell'estensione così che possiate già iniziare ad usarla ovviamente vi assisterò per qualsiasi necessità. --Samuele2002 (Chiedi pure!) 22:30, 2 ott 2017 (CEST)

Un applauso per Samuele! È stato un lavoro lungo e impegnativo che ha dato uno strumento importante a Wikiversità e ai nostri insegnanti e studenti. --pegasovagante (la mi dica) 22:49, 2 ott 2017 (CEST)
E bravo Samuele!! --Hippias Dica dica... 18:54, 3 ott 2017 (CEST)

Disattivazione[modifica]

NOTICE: EducationProgram extension is being deprecated[modifica]

Discussione spostata qui da WV:Bar/Archivio/2018 gennaio-giugno#EducationProgram extension is being deprecated.
Aiutaci a tradurre nella tua lingua. Grazie!.

Over the years many issues have been discovered from our engineering colleagues regarding the Education Extension, including security concerns. For this reason, and with a viable alternative platform available, we are starting the process to deprecate the extension and having it uninstalled where it has been activated. This includes this wiki Special:Courses.

This means that the following steps will be taken:

  1. New programs are discouraged from using the extension and encouraged to use the Programs and Events Dashboard.
  2. Current ongoing programs will be supported, until the month of June, 2018.
  3. On June 30, 2018, the Education Extension will be shut down.
  4. If you are still running an education program that uses the Education Extension, please take the appropriate measures and also reach out to your colleagues and communities so they are also aware.

It should be noted that data of previous programs that ran on the Education Extension will remain safe, and we are working on documenting how to access that data.

Thus, we invite all Education Program Leaders (and users of the Education Extension) to take the online training for the dashboard so that you can benefit from this tool and make your work easier.

Did you know you can also use the P&E Dashboard at edit-a-thons, writing competitions, and other Wiki-based activities? More training courses for the dashboard are available here, so take a look!

Do you need to communicate with us about this?

  • If you have comments or questions, please reach out to the Education Team at educationAt sign.svgwikimedia.org, or the Programs and Events Dashboard group at dashboardAt sign.svgwikimedia.org.
  • If you use Phabricator, you can also go to: https://phabricator.wikimedia.org/T125618.
  • You are also welcome to share questions and comments on outreach.wikimedia.org.

-- On behalf of the Education Team 20:56, 8 mar 2018 (CET)

[@ Mattruffoni, Maupao70, ProfValeria, Samuele2002]. --pegasovagante (la mi dica) 13:12, 12 mar 2018 (CET)



Torna a inizio pagina ↑