Il sostantivo in arabo

Genere

In arabo esistono soltanto due generi, maschile e femminile.

Come in italiano, e a differenza di altre lingue, il genere neutro non esiste.

Genere per significato

Un certo numero di sostantivi sono maschili o femminili per significato, in quanto indicano persone o animali di sesso maschile o femminile.

Esempi

ﺍخ  :: pron. akh = fratello --> maschile

ﺍخت  :: pron. ukht = sorella --> femminile

ﺍﺑﻦ  :: pron. ibn = figlio (maschio) --> maschile

ﺑﻨﺖ  :: pron. bint = figlia --> femminile

Genere per forma

I nomi che terminano con ة o per ـة sono sempre femminili per forma, eccetto quando indicano persone o animali di sesso maschile.

Esempi

ﻗﻬﻮة  :: pron. qàhwa = caffè --> femminile

ﺳﻔﻴﻨـة  :: pron. safîna = nave --> femminile

Genere per uso

Altri sostantivi sono maschili o femminili per uso.

In particolare sono femminili i nomi propri di città, isole, tribù e molti nomi che indicano parti del corpo, soprattutto se doppie (come gli occhi, le mani).

Esempio

ﻳﺪ  :: pron. yadd = mano --> femminile

Esiste anche un piccolo numero di sostantivi che sono femminili per uso senza rientrare in una categoria ben definita.

Esempi

ﺷﻤﺲ  :: pron. shams = sole --> femminile

ريح  :: pron. rîh = vento --> femminile

Numero

Duale

In italiano (e in quasi tutte le lingue moderne) il sostantivo può essere soltanto singolare o plurale,

In arabo oltre al singolare e al plurale esiste anche il duale.

Il duale indica due entità (due persone, due animali, due cose).

Il plurale è riservato a un numero maggiore di due (tre o più).

Esempi

ﻭﻟﺪ  :: pron. wàlad = un ragazzo

أَوْلَاد  :: pron. aulad (plurale fratto di ولد) = ragazzi (tre o più)

وَلَدَانِ  :: pron. waladani = due ragazzi

NOTA. In questa lezione il duale non verrà approfondito. L'argomento sarà ripreso in una lezione successiva.

Plurali regolari

Il plurale regolare si forma aggiungendo al sostantivo le seguenti desinenze:

• ﻭﻥ :: pron. ûn, per i nomi maschili
  
  
• ﺍﺕ :: pron. ât, per i nomi femminili
  
  

Nota. La desinenza del plurale femminile fa cadere la ـة.

Esempi

ﻣﻌﻠﻢ plur. ﻣﻌﻠﻤﻮﻥ :: pron. mu¢àllim plur. mu¢allimûn (maestro --> maestri)

ﺗﻔﺎﺣـة plur. ﺗﻔﺎﺣـﺎﺕ :: pron. tuffâha plur. tuffâhât (mela --> mele)

NOTA. Nella tradizione grammaticale araba, i plurali regolari vengono chiamati plurali sani.

Plurali irregolari

I plurali irregolari comportano una trasformazione delle vocali della parola. Le consonanti rimangono invece invariate.

Esempio

ﻃﻔﻞ plur. ﺍﻃﻔﺎﻝ :: pron. Tifl plur. aTfâl (bambino --> bambini)

Apprendendo nuove parole, sarà bene memorizzare se hanno plurale regolare o irregolare e, in questo secondo caso, memorizzare anche il plurale.

NOTA. Nella tradizione grammaticale araba, i plurali irregolari vengono chiamati plurali fratti.

Declinazione

Richiami di grammatica

Si chiama flessione la capacità di una parola (in questo caso, di un sostantivo) di modificarsi a seconda del contesto della frase.

In italiano, la flessione del sostantivo è limitata alla formazione del plurale (p.es. albero si modifica in alberi).

Si confronti questo comportamento con la flessione del pronome personale tu (che diventa te o ti a seconda del ruolo che svolge nella frase).

In alcune lingue, come il latino, il tedesco, il russo e l'arabo, il sostantivo è soggetto a flessione a seconda che svolga il ruolo di soggetto, oggetto o complemento indiretto.

Esempi

LATINO

pater = il padre (soggetto)

patris = del padre

patri = al padre

patrem = il padre (oggetto)

(cum) patre = (con) il padre

TEDESCO

der Vater = il padre (soggetto)

des Vaters = del padre

dem Vater = al padre

den Vater = il padre (oggetto)

Questa flessione legata al ruolo logico si chiama declinazione del sostantivo, e ognuna delle possibili forme è un caso.

Casi della declinazione in arabo

Le lingue più complesse arrivano a prevedere sei o più casi.

L'arabo prevede solo tre casi:

• nominativo, il caso del soggetto
• accusativo, il caso del complemento oggetto
• caso obliquo (o genitivo), il caso di tutti gli altri complementi

In arabo ogni caso ha due forme: determinata e indeterminata.

La forma determinata si applica ai sostantivi accompagnati dall'articolo determinativo o da altra determinazione equivalente (p.es. un pronome possessivo).

Rinvio per gli approfondimenti

In questa lezione ci fermiamo al concetto che la declinazione esiste.

Tutte le parole sono indicate nella forma relativa al nominativo.

Ciò vale anche per i plurali che abbiamo visto, perché il plurale viene declinato in tre casi.

Una lezione successiva contiene l'approfondimento di questo argomento.