Pronomi e aggettivi tedeschi

I pronomi personali declinati nei primi tre casi

Quando un pronome personale è il soggetto di una proposizione, esso si presenta nel caso nominativo:

ich	Io
du	Tu
er/sie/es/man	Lui/Lei (maschile/femminile/neutro), "si" impersonale
wir	Noi
ihr	Voi
sie	Loro
Sie	Voi (forma di cortesia)

Ricordiamo che il soggetto, in tedesco, è sempre espresso.

Il "si" impersonale si usa in frasi come questa:

"In Germania si beve molta birra" => "In Deutschland trinkt man viel Bier"

I pronomi personali oggetto, invece, sono declinati secondo un caso chiamato accusativo. Tali pronomi hanno funzione di complemento oggetto (che? chi?). Per esprimere il complemento di termine (a che cosa? a chi?), invece, si declinano i pronomi in un altro caso: il dativo.

Esempi:

• Ich sehe dich (accusativo) = Ti vedo / Vedo te.
• Ich gebe dir (dativo) das Buch = Ti do il libro / Do il libro a te.

Dativo		Accusativo
mir	mi, a me	mich	mi, me
dir	ti, a te	dich	ti, te
ihm	gli, a lui	ihn	lo, lui
ihr	le, a lei	sie	la, lei
ihm	gli / le (neutro)	es	lo, la (neutro)
uns	ci / a noi	uns	ci, noi
euch	vi / a voi	euch	vi, voi
ihnen	loro, a loro	sie	li / le, loro
Ihnen	Le / Loro / Vi, a Lei / Loro / Voi (cortesia)	Sie	La / Vi, Lei / Loro / Voi (cortesia)

Gli aggettivi

Gli aggettivi possessivi

Con un nome maschile o neutro singolari si utilizzano queste forme, che vedremo al nominativo:

mein	mio
dein	tuo
sein	suo (maschile)
ihr	sua (femminile)
unser	nostro
euer	vostro
ihr	loro
Ihre	Vostro (cortesia)

Per i nomi femminili o plurali gli aggettivi possessivi prendono una -e:

Singolare maschile		Singolare femminile		Plurale
mein Mann	mio marito	mein-e Frau	mia moglie	mein-e Handschuhe	i miei guanti
dein Kind	il tuo bambino	dein-e Schwester	tua sorella	dein-e Schuhe	le tue scarpe

Attenzione: alla 3a persona singolare si fa la distinzione tra un possessore maschile o neutro (sein) ed un possessore femminile (ihr):

• Seine Kinder sind sehr lieb = i suoi bambini sono molto bravi.
• Ihre Schuhe sind sehr schön = le sue (di lei) scarpe sono molto belle.

Per la forma di cortesia si utilizza sempre la 3a persona plurale:

• Kann ich euer Auto fahren? = posso guidare la vostra (tua) auto? (indirizzandosi a persone a cui si dà del "tu")
• Darf ich Ihre Schlüssel haben? = posso avere le Vostre chiavi? (indirizzandosi a persone a cui si dà del "Voi")

Aggettivi predicativi e attributivi

Si distinguono due tipi di aggettivi:

• L'aggettivo predicativo = è invariabile, in quanto parte di un predicato nominale. Esempio: "Das Auto ist schnell" ("L'auto è veloce")
• L'aggettivo attributivo = si declina perché dipende dal sostantivo che lo segue. Esempio: "Paolo ist ein guter Schüler" ("Paolo è un bravo studente").

Si deve tenere a mente che il genere, numero e caso deve essere sempre espresso. Se l'articolo non ha la desinenza, l'aggettivo prenderà la desinenza dell'articolo determinativo corrispondente.

la declinazione va fatta seguendo un semplice ragionamento:

Con articolo determinativo:

• La desinenza plurale sarà sempre -en.

• Nominativo: la desinenza dei tre generi termina in -e.

• Tutto ciò che differisce dal nominativo termina in -en.

Quindi: Accusativo maschile termina in -en perché l'articolo "den" è diverso dal Nominativo maschile "der". Dativo e Genitivo differiscono in tutto e per tutto dal Nominativo, perciò termineranno in -en.

Con articolo indefinito:

• La desinenza plurale sarà sempre -en.

• Valgono le stesse regole di quando c'è l'articolo determinativo, ma mancano le desinenze del Nominativo maschile e del neutro Nominativo e Accusativo, che saranno rimpiazzate con quelle dell'articolo determinativo corrispondente, ossia "-er" per il maschile Nominativo e "-es" per il neutro al Nominativo e Accusativo.

Senza articolo:

• Tutti i generi compreso il plurale prenderanno la desinenza dell'articolo determinativo corrispondente.

con un articolo	indefinito singolare	indefinito plurale	definito singolare	definito plurale
maschile	-er	-e	-e	-en
femminile	-e	-e	-e	-en
neutro	-es	-e	-e	-en

Le terminazioni di questa tabella sono al caso nominativo (il caso del soggetto). Esempi:

• Der gut-e Freund = il buon amico
• Ein gelb-es Kleid = un vestito giallo.

Vediamo ora quelle del caso accusativo:

con un articolo	indefinito singolare	indefinito plurale	definito singolare	definito plurale
maschile	-en	-e	-e	-en
femminile	-e	-e	-e	-en
neutro	-es	-e	-e	-en

Esempi:

• Den gut-en Freund = il buon amico (complemento oggetto)
• Ein gelb-es Kleid = un vestito giallo (complemento oggetto)

E del dativo:

con un articolo	indefinito singolare	indefinito plurale	definito singolare	definito plurale
maschile	-em	-en	-en	-en
femminile	-er	-en	-en	-en
neutro	-em	-en	-en	-en

Esempi:

• Dem gut-en Freund = al buon amico
• Einem gut-en Freund = a un buon amico
• Einigen gut-en Freunden = ad alcuni buoni amici (da notare che, al dativo plurale, il sostantivo assume la terminazione -en)

Gli aggettivi piú comuni

Klein	piccolo	groß	grande
schön	bello	hässlich	brutto
gut	buono	schlecht	cattivo
lecker	delizioso	widerlich	ripugnante
kurz	corto	lang	lungo
voll	pieno	leer	vuoto
einfach	semplice	schwierig	difficile
leicht	leggero	schwer	pesante
dick	grosso	dünn	minuto, magro
jung	giovane	alt	anziano
neu	nuovo	alt	vecchio
arm	povero	reich	ricco
sauber	pulito	schmutzig	sporco
richtig	vero	falsch	falso
hell	chiaro	dunkel	scuro
nah	vicino	fern/weit	lontano
hoch	alto	tief	profondo

Per esprimere il contrario di un aggettivo (se non si conosce la parola esatta), è sufficiente farlo precedere dalla parola nicht:

• nicht sauber = non pulito
• nicht hoch = non alto

Un altro modo per negare il significato di un aggettivo è premettervi il prefisso un-. Così:

• möglich = possibile un-möglich = impossibile.

Tale metodo, però, non è praticabile in tutti i casi, come invece è il primo. Si consiglia, in caso di insicurezza, la consultazione del vocabolario.

I colori, die Farbe

blau	blu
braun	marrone
gelb	giallo
grau	grigio
grün	verde
orange	arancione
rosa	rosa
rot	rosso
schwarz	nero
violett	viola
weiß	bianco

Se si desidera esprimere una tinta chiara o scura, è sufficiente far precedere il nome del colore da hell- o dunkel-:

• hell-grün = verde chiaro / dunkel-grün = verde scuro
• hell-rot = rosso chiaro / dunkel-rot = rosso scuro.

Quando "dunkel" viene concordato e assume una desinenza, la e del tema cade. Esempio: Der dunkle Rock gefοällt mir" ("La gonna scura mi piace").

Il comparativo

Comparativo di maggioranza

Il comparativo di maggioranza si forma aggiungendo -er all'ultima sillaba dell'aggettivo:

schnell	schnell-er	wenig	wenig-er
rapido	piú rapido	poco	meno

Gli aggettivi monosillabi aggiungono un Umlaut al comparativo e quelli che già lo possiedono lo conservano:

alt	vecchio	älter	più vecchio
groß	grande	größer	più grande
jung	giovane	jünger	più giovane
schön	bello	schöner	piú bello

Gli aggettivi che comprendono un dittongo (seguito da due vocali) non prendono Umlaut al comparativo:

grau	grigio	grauer	piú grigio
neu	nuovo	neuer	piú nuovo

Quando l'aggettivo al comparativo è attributo di un verbo, è invariabile (non si declina). Invece se il comparativo è usato come epiteto si declina come un aggettivo.

• Dieses Auto ist schöner = Quest'auto è più bella
• Ich möchte ein schöneres Auto kaufen. = Vorrei comprare un'auto più bella
• Dieser Sitz ist bequemer. = Questa sedia è più confortevole
• Ich möchte einen bequemeren Sitz haben. = Vorrei avere una sedia più confortevole.

L'aggettivo posto al comparativo di maggioranza è seguito da un complemento introdotto dalla preposizione als (che, come):

• Er spricht lauter als Klaus. = Lui parla più forte che Claudio.
• Die schwarze Bluse ist günstiger als die braune. = La camicia nera è meno cara di (che) quella marrone.

Comparativo d'uguaglianza

Si forma con l'espressione so...wie; l'aggettivo è posto tra le due parole e resta invariabile:

Ich bin so groß wie du. = Sono tanto grande quanto te.

Comparativo di minoranza

Il comparativo di minoranza si può formare in due modi:

• negando il comparativo d'uguaglianza. La struttura è quindi "nichtso...wie". Esempi: Ich verdiene nicht so viel wie du("Non guadagno tanto quanto te); Mein Text ist nicht so kurz wie deiner ("Il mio testo non è corto quanto il tuo).
• utilizzando l'aggettivo "wenig" al comparativo di maggioranza.La struttura è quindi "weniger... als". Esempi: Ich verdiene weniger als du("Guadagno meno di te); Mein Text ist weniger kurz als deiner ("Il mio testo è meno corto del tuo").

Il superlativo

Si ottiene il superlativo aggiungendo -st all'aggettivo (oppure -est se l'aggettivo termina in -d, -t, -s o -z). Un aggettivo che porta un Umlaut al comparativo lo conserva al superlativo:

schnell	veloce	schnell-st	velocissimo
arm	povero	ärmer	piú povero	ärmest	poverissimo

I superlativi si accordano come gli aggettivi:

• Das schnellste Auto = La piú veloce auto.
• Das ärmste Land = il paese il piú povero.

Se si vuole usare un superlativo come avverbio, é sufficiente aggiungere -en e di farlo precedere da am. Questa forma é invariabile.

• Dieser Mann tanz am schönsten = Quest'uomo balla nel miglior modo (piú bello).

I superlativi di certi aggettivi si formano in modo irregolare. E sono i piú usati:

gut	bene	besser	meglio, migliore	am besten	il meglio,il migliore
hoch	alto	höher	piú alto	am höchsten	ilpiú alto, altissimo.

Gli aggettivi dimostrativi

Gli aggettivi dimostrativi dieser, diese e dieses si declinano come gli aggettivi; le terminazioni corrispondenti si aggiungono alla radice dies-:

Maschile	Femminile	Neutro	Plurale
dies-er	dies-e	dies-es	dies-e
questo	questa	questo/a	questi

L'aggettivo dimostrativo si pone come l'articolo, direttamente davanti al nome al quale si rapporta (o davanti l'aggettivo che qualifica questo nome). Se la persona o l'oggetto designato é lontana si aggiungerá dort (laggiú):

dieser Mann	quest'uomo
diese Frau	questa donna
dieses Kind dort	quel bambino là, laggiù
diese Kinder dort	quei bambini là, laggiù

Impiegati da soli dieser, diese e dieses hanno il senso di pronomi dimostrativi: quello là, quella là, quelli là.