Alfabeto e pronuncia del tedesco
Il tedesco è relativamente semplice dal punto di vista della pronuncia perché, come l'italiano, presenta poche differenze tra lo scritto e il parlato; al contrario dell'inglese per esempio la pronuncia segue sempre delle regole esatte.
Alfabeto tedesco[modifica]
L' alfabeto tedesco corrisponde all'alfabeto inglese, con in più le seguenti aggiunte:
- Le vocali Ä ä, Ö ö, Ü ü, con l'Umlaut
- La ß (Eszet o scharfes S)
ß[modifica]
Lo scharfes S o Eszett [ɛsˈt͜sɛt] è una forma nata nel cinquecento con l'invenzione della stampa (avvenuta proprio in Germania), che corrisponde alla doppia S. È usato dopo vocali lunghe o dittonghi, ma il suo uso si è affievolito dopo la riforma ortografica tedesca del 1996.
Pronuncia[modifica]
| A => a | Anfang |
| B => be | Berg |
| C => tse | se segue a, o, u : dura, come in Computer; se segue e o i, va pronunciata come 'ts' |
| Ch => | un suono che nasce nella gola, come in Rachen; all' inizio della parola quasi sempre dura come in Chaos. |
| ck => c | come doppia k |
| sch => | sci senza i come in Schule |
| D => de | Deutsch |
| E => e | Ende |
| ie => ii | dopo i in generale non va pronunciata, ma la vocale i è più lunga come in die Tiefe. Ci sono però eccezioni: in Familie, Italien, Spanien e qualche altra parola la i e la e sono separate e si leggono una dopo l'altra. |
| ei => ai | e seguita da i diventa ai come Ei o Heirat. |
| F => ef | Fahrt |
| G => ghe | Geld |
| H => ha | aspirata, come in Haus |
| H => | dopo una vocale non va pronunciata; prolunga la vocale come in fahrt |
| I => i | Italien |
| J => iot | come i + vocale come in Jahr, Jacke |
| K => ca | Karte |
| ck => tseca | si comporta come doppia kk: la vocale prima va pronunciata più corta. |
| L => el | Leute |
| M => em | Mutter |
| N => en | Nummer |
| O => o | Obst |
| P => pe | Pause |
| PH => f | va pronunciata come f, esempio: Photo, o Phantasie |
| Q => kv | Quelle, o Quatsch |
| R => er | Reise |
| S => ess | Susi |
| sch => | sci senza i come in Schwester |
| sp => schp | solo all'inizio di sillaba, come Speise o entspannen |
| st => scht | solo all'inizio di sillaba, come Straße o verstehen |
| ß => scharfes-s | Spaß, accentuato, di solito la vocale prima va pronunciata più lunga |
| T => te | Teller |
| U => u | Universität |
| V => fau | di solito va pronunciata come f come in Vater; raramente va pronunciato come w, Vagabund, Vanille |
| W => ve | Wasser |
| X => ics | cs come in Xaver |
| Y => üpsilon | pronunciato come ü, se segue un consonante, se segue un vocale va pronuciato come i + vocale Yacht |
| Z => tset | ts come in italiano, come Zimmer |
dittonghi[modifica]
| au si legge àu | Auto |
| ei si legge sempre ài | Einbahnstraße |
| eu si legge sempre òi | Europa |
| äu si legge sempre òi | Äußeres |
Umlaute[modifica]
| Ä, ä | [ɛː], qualche madrelingua comunque la pronuncia in alcuni casi come [e:] |
| Ö, ö | [ø:], [ø], [œ] dipende dai casi, anche se di solito la pronuncia è la prima delle tre indicate |
| Ü, ü | [y:], [y], [Y] dipende dai casi, ma generalmente la pronuncia è la prima delle tre indicate |
Vocali[modifica]
Vocali lunghe[modifica]
Sono lunghe le vocali seguite da h muta, la i seguita da e muta, le vocali doppie, le vocali accentate in fine di parola; inoltre la a nei suffissi -bar, -sal, -sam e la u nel suffisso -tum.
Vocali brevi[modifica]
Doppio consonante ck, ll, mm, nn, pp, rr, ss, tt: la vocale prima è più corta. Spesso una vocale lunga o corta modifica il significato di una parola. Wen (chi in accusativo) ha vocale lunga; wenn (quando, se) ha vocale breve, poiché ci sono due n che ne accorciano il suono.