Presentarsi in tedesco

Da Wikiversità, l'apprendimento libero.
Jump to navigation Jump to search
lezione
Presentarsi in tedesco
Tipo di risorsa Tipo: lezione
Materia di appartenenza Materia: Lingua tedesca

Le presentazioni in tedesco seguono in generale le stesse regole dell'italiano. Si procede infatti con il saluto, formale o informale a seconda della persona a cui si parla, poi si dicono il proprio nome e cognome (o anche solo il nome se informale).

Formale:

  • Guten Tag. Ich heiße [nome e cognome] und Sie?Buongiorno. Mi chiamo [nome e cognome] e Lei?
  • Guten Tag. Ich heiße [nome e cognome]. Wie heißen Sie?Buongiorno. Mi chiamo [nome e cognome]. Qual è il Suo nome?

Informale:

  • Hallo! Ich bin [nome] und du?Ciao! Io sono [nome] e tu?
  • Hallo! Ich bin [nome]. Wie heißt du?Ciao! Io sono [nome]. Come ti chiami?

Per sapere l'età dell'interlocutore è necessario porre esplicitamente la domanda; questo però può risultare scortese nel caso si parlasse con una persone adulta e/o sconosciuta, o con cui non abbiamo un rapporto di amicizia (capo, colleghi di lavoro, genitori di un amico...)

  • Wie alt bist du? Ich bin [numero] Jahre alt.Quanti anni hai? Io ho [numero] anni/Io ne ho [numero].

Per sapere la provenienza dell'interlocutore:

  • Woher kommen Sie Herr/Frau [nome e cognome]? Und Sie? -Da dove viene Lei, sig./sig.a [nome e cognome]? E Lei?
  • Woher kommst du [nome]? -Da dove vieni tu [nome]?

Esempio di dialogo Formale:

  • -Guten Tag, Frau... Äh, wie heißen Sie? Buon Giorno, signora..., Ah, come si chiama Lei?
  • -Ich heiße [nome e cognome] Io mi chiamo [nome e cognome]
  • -Wie bitte? Come prego?
  • -[nome e cognome]
  • -Frau [cognome], aha. Kommen Sie aus Bonn? Ah, signora [cognome]. Lei viene da Bonn?
  • -Ich wohne in Bonn. Aber ich komme aus der Turkei. Und Sie? Io abito a Bonn, ma io vengo dalla Turchia, e lei?
  • -Ich komme aus Italien. Ich bin [nome e cognome]. Io vengo dall'Italia. Io mi chiamo (io sono) [nome e cognome]
  • -Und wo wohnen Sie? E dove abita lei?
  • -Ich wohne auch in Bonn. Anche io abito a Bonn.

Informale:

  • -Hallo, ich heiße [nome e cognome o nome o cognome] -Ciao io sono [nome e cognome o nome o cognome]
  • -Entschuldigung, wie heißst du? Scusa, come ti chiami?
  • -[nome e cognome o nome o cognome]
  • -Mein Name ist [nome e cognome o nome o cognome] -Il mio nome é [nome e cognome o nome o cognome]
  • -Wie bitte? Wie heißst du? Come, prego, come ti chiami?
  • -[nome e cognome o nome o cognome]