Susy Rottonara

Da Wikiversità, l'apprendimento libero.
Jump to navigation Jump to search
Approfondimento



Susy Rottonara è un’artista musicale e ambasciatrice culturale ladina di La Villa in Badia nata a Milano nel 1979. Soprano, pianista e autrice di musiche sperimentali esordisce a livello internazionale con le sue musiche cantate in lingua ladina - ladin - legate alla leggenda del Regno di Fanes in varie produzioni filmiche e operistiche premiate a festival internazionali in cui interpreta la principessa Dolasila - Dolasilla.

Formazione[modifica]

Diplomata in pianoforte e canto al Conservatorio di musica A.Bonporti di Trento e laureata in Lingue e Letterature straniere alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento.

Carriera[modifica]

Nel 2005 è co-autrice, protagonista, autrice della colonna sonora e cantante nel film Le Rëgn de Fanes (Il Regno dei Fanes), il primo film in ladino dedicato alla leggenda di Fanes, il mito centrale nella tradizione orale dei ladini delle Dolomiti. Nel 2009, in occasione della proclamazione delle Dolomiti “Patrimonio naturale dell’umanità” da parte dell’UNESCO compone l’opera sperimentale in ladino Fanes Poem Musical su liriche di Roland Verra, allestita nel 2011 al Teatro Comunale di Bolzano con l’Orchestra Filarmonica Italiana [1] Il suo album Dreaming of Fanes [2] è il primo album cantato in ladino partecipante al premio Grammy ai 53. Grammy Awards [3]. Dal 2010 è voting member della Recording Academy [4] . Ha eseguito le sue musiche dedicate alle leggende ladine con musicisti dell’Orchestra del Teatro alla Scala di Milano [5]e ha collaborato con la musicista americana premio Grammy Laura Sullivan [6] . È stata ambasciatrice culturale ladina nel 2013 all’Istituto Italiano di Cultura a Malta [7] e nel 2014 in Belgio al meeting della Task Force Cross Border Culture [8] .

È membro del Dipartimento Istruzione, Formazione e Cultura Ladina di Bolzano e autrice di pubblicazioni didattiche inerenti l’educazione musicale e la promozione del plurilinguismo [9] . È co-fondatrice e Presidente dell’associazione culturale ladina Lia culturala Fanes per la valorizzazione del patrimonio delle leggende ladine delle Dolomiti.

Produzioni[modifica]

  • Film Le Rëgn de Fanes (Il Regno di Fanes), 2005
  • Opera Fanes Poem Musical , 2009
  • Installazione Dolasila , 2013
  • Spettacolo multimediale Il sogno di Dolasila (2016)

Discografia[modifica]

  • Le Rëgn de Fanes (2007)
  • Le Rëgn de Fanes (2008) - Giunti Editore - Progetti Educativi
  • Fanes Poem Musical - (2010) Istitut Pedagogich Ladin​
  • Dreaming of Fanes (2010)
  • Il sogno di Dolasila (2016)

DVD[modifica]

  • Film Le Rëgn de Fanes , 2005 – Co-produzione RAI TV Ladina
  • Opera Fanes Poem Musical , 2010 – Co-produzione RAI TV Ladina

Premi internazionali[modifica]

  • Renderyard Film Festival London 2007 - Le Rëgn de Fanes Best Film Music

[10]

  • Garden State Film Festival Asbury Park -NJ, U.S.A. - Le Rëgn de Fanes Best International score

[11]

  • Los Angeles Reel Film Festival 2009 - Le Rëgn de Fanes : 2.place Foreign Films, 1.prize Best

Foreign Film Digital Effects, 1.prize Best Foreign Film Special Effect (Make-up), 1. prize Best Foreign Film Stunts, 1.prize Best Foreign Film Costume Design [12]

  • Women and Minorities in Media Festival 2012: Fanes Poem Musical Best music production

[13]

Note[modifica]

  1. imdb .
  2. , Susy Rottonara in Allmusic
  3. in Die Neue Südtiroler Tageszeitung online , 11 febbraio 2011
  4. grammypro
  5. [ http://www.tageszeitung.it/ in Die Neue Südtiroler Tageszeitung online , 11 giugno 2014]
  6. [http://www.tageszeitung.it/2015/05/04/susy-rottonara-arbeitet-mit-laura-sullivan/ in Die Neue Südtiroler Tageszeitung online]
  7. [The Sunday Times of Malta , 30 marzo 2014, p.9, Albert George Storace]
  8. [http://www.tageszeitung.it/ , in Die Neue Südtiroler Tageszeitung online , 22 ottobre 2014]
  9. [1]
  10. [2]
  11. [3]
  12. [4]
  13. [5]

Susy Rottonara é na musizista da La Ila nasciüda a Milan dl 1979. Sopranista, pianista y auturia de musiga sperimentala á davagné deplü pesć cun sües produziuns multimediales dedicades ales liëndes ladines dles Dolomites te chëres che ara á interpreté le rode de Dolasila, la protagonista dla liënda dl Rëgn de Fanes.

Formaziun[modifica]

Diplomada de clavier y de cianté al Conservatore de musiga de Trënt y laureada de Lingac y Leteraröres forestes al’Université de Trënt.

Cariera[modifica]

Dl 2005 éra co-auturia, protagonista, componista dla musiga originala y sopranista tl film Le Rëgn de Fanes , le pröm film por ladin dediché ala liënda de Fanes cun la rejia de Roland Verra. Dl 2009, en gaujiun dla detlaraziun dles Dolomites “Patrimone mondial natural” da pert dl’UNESCO, ára scrit la musiga por l’opera sperimentala por ladin Fanes Poem Musical sön tesć de Roland Verra, rapresentada dl 2011 al Teater Comunal da Balsan cun l’Orchestra Filarmonica Italiana [1] . So album Dreaming of Fanes [2] , Susy Rottonara te Allmusic ) é le pröm album cianté por ladin che á fat para ai (53.) Grammy Awards [3]. Dal 2010 inant éra voting member dla Recording Academy [4] . Ara á cianté süa musiga dedicada ales liëndes ladines cun musizisć dl’Orchestra dl Teatro alla Scala di Milano [5] y ara á colaboré cun la musizista americana pest Grammy Laura Sullivan [6] . Ara é stada ambasciadëssa culturala ladina dl 2013 tl Istitut de Cultura Taliana a Malta [7] y dl 2014 tl Belgio ala incuntada dla Task Force Cross Border Culture [8] .

Ara é mëmber dl Departimënt Educaziun y Cultura ladina da Balsan y ara é auturia de publicaziuns didatiches tl ciamp dl’educaziun musicala y dl plurilinguism [9]

Ara á co-fondadëssa y presidënta Lia culturala Fanes por la valorisaziun dl avëi dles liëndes ladines dles Dolomites.

Produziuns[modifica]

  • Film Le Rëgn de Fanes , 2005
  • Opera Fanes Poem Musical , 2009
  • Istalaziun Dolasila , 2013
  • Spetacul multimedial Le some de Dolasila (2016)

Discografia[modifica]

  • Le Rëgn de Fanes (2007)
  • Le Rëgn de Fanes (2008) - Giunti Editore - Progetti Educativi
  • Fanes Poem Musical - (2010) Istitut Pedagogich Ladin
  • Dreaming of Fanes (2010)
  • Il sogno di Dolasila (2016)

DVD[modifica]

  • Film Le Rëgn de Fanes , 2005 – Co-produziun RAI TV Ladina
  • Opera Fanes Poem Musical , 2010 – Co-produziun RAI TV Ladina​

Pesć internazionai[modifica]

Renderyard Film Festival London 2007 - Le Rëgn de Fanes Best Film Music [10] Garden State Film Festival Asbury Park -NJ, U.S.A. - Le Rëgn de Fanes Best International score [11] Los Angeles Reel Film Festival 2009 - Le Rëgn de Fanes : 2.place Foreign Films, 1.prize Best Foreign Film Digital Effects, 1.prize Best Foreign Film Special Effect (Make-up), 1. prize Best Foreign Film Stunts, 1.prize Best Foreign Film Costume Design [12] Women and Minorities in Media Festival 2012: Fanes Poem Musical Best music production [13]

Note[modifica]

  1. [6]
  2. [7]
  3. [http://www.tageszeitung.it/ te Die Neue Südtiroler Tageszeitung online , 11 de forà 2011]
  4. [8]
  5. [http://www.tageszeitung.it/ te Die Neue Südtiroler Tageszeitung online , 11 de jügn 2014]
  6. [http://www.tageszeitung.it/2015/05/04/susy-rottonara-arbeitet-mit- laura-sullivan/ , te Die Neue Südtiroler Tageszeitung online]
  7. The Sunday Times of Malta , 30 de merz 2014, p.9, Albert George Storace
  8. Die Neue Südtiroler Tageszeitung online , 22 d’otober 2014
  9. [(https://www.lafeltrinelli.it/libri/susy-rottonara/3354360]
  10. [9]
  11. [10]
  12. [11]
  13. [12]