Ernesto Majoni

Ernesto Majoni "Coleto" è nato il 24.10.1958 a Cortina d'Ampezzo, dove vive. Laureatosi in giurisprudenza presso l'Università degli Studi di Trieste, dopo altre esperienze, dal 1989 al 2003 ha prestato servizio in una banca locale. Dal 1994 è giornalista pubblicista, e attualmente ha la direzione responsabile di Ciasa de ra Regoles, notiziario bimestrale delle Regole d'Ampezzo (1994-) Cortina Astronomica, bollettino dell'Associazione Astronomica Cortina (1998-) e Ladin!, voce scientifico-culturale dell'Istituto Ladin de la Dolomites (2004-); dello stesso Istituto è Direttore dal 15.12.2003. Dal 24.1.1992 al 1.3.1999 ha presieduto la Union de i Ladis d'Anpezo e ha fatto parte della Federazion pa' ra Unios Culturales Ladines de ra Dolomites inze 'l Veneto". Dal 1984 al 1999 è stato redattore della pagina ampezzana del periodico La Usc di Ladins; per anni ha collaborato alla pagina "Por i Ladins" dell'"Alto Adige " e del " Corriere delle Alpi ", " Cortina Oggi ", " Rivista Cortina ", " Omnibus ", "Le Alpi Venete", "Le Dolomiti Bellunesi" (di cui è Direttore Editoriale e capo Redattore dal 2011). Da ultimo, collabora dal 22.1.2005 al settimanale provinciale bellunese " L'Amico del Popolo ", con pezzi in ladino ampezzano e in italiano. Nel 1986 ha ottenuto una segnalazione di merito e l'11.12.1988 il 1° posto al Premio di poesia Cortina. Da solo o con altri autori, ha prodotto numerose pubblicazioni sull'alpinismo, sulla lingua e sulla storia ladina. Oltre ad avere curato, introdotto e presentato molti testi di cultura, linguistica e storia, su incarico delle Regole d'Ampezzo ha partecipato alla redazione del Vocabolario Italiano-Ampezzano (1993-1997) e della Grammatica Ampezzana (1999-2003). Ha contribuito a pubblicazioni collettive, tra le quali Il Regno Perduto (1991), La grande cordata (2008); Dolomites (2009); Pietre vive (2011), 111 cime attorno a Cortina (2012), ed è autore di diversi saggi, tra i quali: Parlà polìto l é iusto, parlà iusto l é polìto (1989), Doi ome e l diòu (1996); Su par ra Penes de Naeròu (2000); 1901 Barbaria Hütte – 2001 Rifugio Croda da Lago Gianni Palmieri (2001); Santo Siorpaes Salvadór (1832-1900) (2004); Rifugio Cinque Torri 1904–2004 (2004, ristampa anastatica: aprile 2018); Pomedes 1955-2005 (2006); Ra tore che r’à vorù morì e Da John Ball al 7° grado (2007), Il Signore delle Montagne (2009), Ra steles del mè ziel (2011), Oujores (con Iside Del Fabbro, 2012), Selva, il Pelmo e la Cengia di Grohmann (2013), Sonéte(2015), Pites e ... pensiere (2017), Nèsto, Catìna, Uco, Anéta ... e tante outre. Antroponimi e ipocoristici ampezzani antichi e recenti (2018), Rifugio Staulanza 1968-2018. Da Olivo e Luigia a Marco e Cristina, e oltre (2018) Il suo libro che giudica migliore? Forse deve ancora scriverlo.

Opere

Testi in italiano

• Anpezan o talian? Il gergo degli alpinisti ampezzani
• Aggiunte a «Voci tedesche nel dialetto di Cortina d’Ampezzo» di Johannes Kramer
• Il vocabolario ampezzano di Angelo Majoni compie ottant’anni
• Note sull’evoluzione grafica dell’ampezzano

Testi in ampezzano

• Poesie ampezzane
• Ra tore che rà vorrù morì
• Prose e poesie bellunesi (2006)/XX Neoles
• Ladin! 2007/6 Aggiunte a «Voci tedesche nel dialetto di Cortina d’Ampezzo» di Johannes Kramer
• Ladin! 2008/3 Il vocabolario ampezzano di *Ladin! 2009/2Angelo Majoni compie ottant’anni

Traduzioni in ampezzano

• s:Alì Babà e i cuaranta ladroi Ali Babà e i quaranta ladroni
• s:Barbapaonaza Barbablu
• s:Baretuca Rossa Cappuccetto Rosso
• s:Bela e ra Bestia La Bella e la Bestia
• s:Biancognee Biancaneve
• s:El burto anareto Il brutto anatroccolo
• s:El jato coi stiai Il gatto con gli stivali
• s:El loo e i sete chetìs
• s:El pesceto de oro Il pesciolino d'oro
• s:Hänsel e Gretel
• s:I cigne selvateghe
• s:I done baratade I doni barattati
• s:I musicantes de Brema
• s:I tré pomenaranza
• s:I tré porzeluche
• s:Mignoluca Pollicina
• s:Parsemolina Prezzamolina
• Pinochio par anpezan. Ra storia de un buratin de len Pinocchio
• s:Porejuco Pollicino
• s:Ra Bela Indromenzada inze l bosco La bella adormentata del bosco
• s:Ra Rejina del Gnee La regina delle nevi
• s:Ra Sireneta Sirenetta
• s:Ra tosa che vardaa ra oches La ragazza guardiana delle oche
• s:Ra veceta inze l bosco
• s:Rizete de oro Riccioli d'oro
• s:Vassilissa e ra Baba Jaga
• s:Zendrejina Cenerentola

Bibliografia

• Rut Bernardi Paul Videsott Geschichte der ladinischen Literatur p. 180.