Dolasilla

Il luogo dove probabilmente Dolasilla incontra i tredici bambini Dolasilla è un personaggio della mitologia altoatesina, e più precisamente dell'epopea del regno dei Fanes, leggenda popolare nazionale dei ladini delle w:Dolomiti. La leggenda Dolasilla è la bellissima figlia del re dei Fanes, re avido e assetato di potere, sempre alla ricerca di oro e di argento, metalli estratti dai nani silvani dalle miniere intorno w:Canazei. Quando tenta di derubare i nani delle loro ricchezze, Dolasilla, per compassione e paura della loro vendetta, restituisce loro i tesori rubati. In segno di gratitudine questi le regalano una pelliccia bianca scintillante e le predicono che diventerà una guerriera imbattibile se trasformerà la pelliccia in una corazza. Inoltre i nani avvertono Dolasilla che se la pelliccia dovesse cambiare colore, la fanciulla dovrà tenersi lontana dal campo di battaglia, altrimenti morirà. Infine fanno un altro regalo a Dolasilla: una polvere d'argento che se buttata nel lago d'Argento, permetterà al re di venire in possesso di un tesoro meraviglioso. Il re, esaltato dal pensiero che sua figlia diventi una grande guerriera, fa sorvegliare giorno e notte il "lago d'Argento". Un giorno i suoi uomini vedono che il lago è ricoperto di canne d'argento e ne tagliano tredici per farne tredici frecce infallibili per Dolasilla. Dolasilla guida l'esercito dei Fanes lungo una serie di vittorie. In una di queste il re la incorona guerriera sul w:Plan de Corones. Una notte, in sogno, le appare un nemico ucciso, che le predice che la sua fortuna non durerà per sempre, a meno che smetta di usare la magia delle frecce. Nonostante la sua paura e le preoccupazioni della madre, il re vuole però che la figlia rimanga al suo fianco nelle battaglie. E nella battaglia successiva, contro i Duranni guidati dall'alleanza nata tra il principe Edl de net e lo stregone Spina de Mul, il sogno prende forme reali: dall'arco di Spina de Mul scocca una freccia magica che ferisce Dolasilla. Ciononostante i Fanes vincono la battaglia. Ma Edl de Net è rimasto affascinato dalla bella principessa e decide che il suo destino è di rimanere accanto a lei, in vita ed in battaglia. A questo scopo si incammina verso i monti del w:Latemar, con lo scopo di farsi costruire uno scudo magico per Dolasilla dai nani fabbri che abitano la montagna. I nani costruiscono un enorme scudo che solo lui può portare, così si assicura di poter entrare nell'esercito dei Fanes. Edl de net si reca alla corte del re dei Fanes e chiede di essere arruolato. Il re è costretto ad arruolarlo, perché sa che la figlia è ormai in pericolo e che solo lui è in grado di proteggerla. Edl de Net diventa così la guardia del corpo in battaglia di Dolasilla. Dopo un'altra serie di vittorie, Edl de Net chiede la mano di Dolasilla, cosa che colpisce profondamente il re. Ciò gli fa tornare in mente le parole dei nani di Canazei: "Dolasilla avrà successo in battaglia solo fino a quando non si sposerà." Ma incurante del pericolo acconsente alle nozze, pretendendo però che Dolasilla continui a combattere. Mentre Dolasilla e Edl de Net coronano il loro sogno d'amore, il re tesse trame segrete con i popoli vicini. Dopo aver fatto combattere il suo popolo in così tante e sanguinose battaglie, alla fine il re decide di venderlo: raduna segretamente i popoli nemici (i Cajütes, i Cadubrenes, i Lastojeres, i Peleghetes, i Latrones e gli Ampezzani) e gli promette che Dolasilla non apparirà in battaglia. Per ottenere ciò caccia semplicemente Edl de Net dal regno, sperando che Dolasilla si metta alla sua ricerca. E lui intanto va a nascondersi sul w:Lagazuoi, per vedere la sua gente morire a causa del re traditore. Dolasilla intanto vaga per i prati dell'Armentarola alla ricerca di Edl de Net, viene circondata da tredici bambini brutti e sporchi, che le chiedono di regalare loro qualcosa. Dolasilla, impaurita, regala ai bambini, in realtà demoni mandati da Spina de Mul, le tredici frecce fatate. La corazza di pelliccia d'ermellino muta improvvisamente colore e diventa rossa come il tramonto sulle Dolomiti, presagio di morte. Ciononostante Dolasilla decide di guidare il suo popolo in quest'ultima battaglia, senza la protezione della corazza dei nani, senza la potenza delle frecce e senza l'aiuto di Edl de Net. Sui prati del Pralongià (lungo prato) infuria l'ultima battaglia per i Fanes. Tredici arcieri Cajütes sono equipaggiati con le frecce magiche ottenute con l'inganno da Spina de Mul. Come sempre, le frecce non mancano il loro bersaglio e trafiggono Dolasilla che cade a terra e, poco prima di morire, invoca Edl de Net. Con Dolasilla, muoiono le speranze di vittoria dei Fanes, che vengono sconfitti. Al re traditore non va meglio, perché l'alleanza con cui è in combutta lo ritiene anch'essa un traditore. Infatti Dolasilla aveva combattuto, tradendo così il patto. Il re, sbeffeggiato dai suoi alleati e consapevole di aver mandato alla morte il suo popolo e la sua famiglia, capisce di essere un "falso re" e si trasforma in pietra, come i traditori e i falsi. Ancora oggi lo si può vedere, sotto il Lagazuoi, al Falzarego (fauza rego = falso re). Dolasilla oggi La figura di Dolasilla è oggi molto presente nella cultura ladina. Infatti diversi alberghi e case dei vari paesi delle valli ladine portano questo nome.

Dolasila é la protagonista dla liënda dl Rëgn de Fanes, la cuntia epica zentrala tla tradiziun orala di Ladins dles Dolomites. Ara é la beliscima möta dla Regina y dl Re de Fanes y la jomelina de Lujanta, che crësc tl rëgn dles muntagnoles, aliades dla Regina y che pita proteziun al Rëgn de Fanes. Les ermes strinades Tla liënda vëgnel cunté che le Re de Fanes, por arjunje podëi y richëzes tres maius, va cun Dolasila y n tlap de soldas a chirí le scioz dl Lech d’arjënt. I soldas ciafa le scioz y ti al dá a Dolasila, mo ara se mëna picé di zbergli che ti damana da ti al lascé. Insciö ti dij i zbergli da sciuré le polver d’arjënt tl lech por fá flurí le scioz. Adinfora dessel garaté saites d’arjënt che ne fala mai, cun chëres che Dolasila gnará na gran combatënta. Porater ciafa Dolasila dai zbergli na pilicia blancia de belora. Ara dess lascé fá adinfora na coraza da jí te vera. I zbergli fej na profezia, aladô de chëra che Dolasila ne dess nia jí a combate sce la pilicia ess da deventé scüra. La prinzëssa Dolasila condüj les armades de Fanes te tröpes devëntes y vëgn incoronada cun la Rajëta, le maiú tesur di crëps slauris, sön Plan de Corones. Te n some ti comparësc le Prinz di Cajutes, che ara â copé te vera y che ti dij da la dé sö da combate cun ermes strinades. Dolasilla in the film Le Rëgn de Fanes - The Reign of Fanes by Susy Rottonara, Roland Verra, Hans Peter Karbon Foto: Dolasila tl film Le Rëgn de Fanes de Susy Rottonara, Roland Verra y Hans Peter Karbon (2005) Dolasila y Ey de Net Le striun Spina de Mul condüj adöm i nemisc di Fanes por contrasté les concuistes tres maius arjuntes giulan ales ermes strinades de Dolasila y por ciafé zoruch la Rajëta, che dandaia ê te sües mans. Le jonn Ey de Net, Prinz di Durans, ti ê sté dal bate y ti â scinché la Rajëta, che le striun â pordü tl combatimënt, ala picera Dolasila, che gnô zoruch dal barat di jomelins fat fora dal Re de Fanes cun le Variöl dla flama, so alié socrët. Tla batalia de Fiames combat ince Ey de Net cun Spina de Mul y i nemisc de Fanes. Aladô de n plan dl striun, dessel ti jí pormez a Dolasila y la condüj fora dala batalia, a na moda che ara ne tires nia sües saites strinades. Ey de Net ti é da ti jí pormez a Dolasila, mo Spina de Mul ferësc la prinzëssa cun na saita strinada. Ey de Net se dessëna cun le striun, che ti fej n strinët. Canche Ey de Net röia indô pro se instës mëtel man da chirí Dolasila, de chëra che al s’á inamoré y va dala striona Tsicuta por ti damané consëi. Ara ti dij da lascé fá dai zbergli dl Latemar n scü striné che degügn adinfora d’al sides bun da alzé sö. Tl medemo tëmp á ince le Re de Fanes inciarié i zbergli dl Latemar da lascé fá n scü che scones Dolasila da ermes strinades. Chi co ti sará da l’alzé sö dess deventé le ciavalier de Dolasila. Ey de Net se presënta ala curt de Fanes sciöche n scëmpl soldá, mo Dolasila le reconësc atira. Al ti é da alzé sö le scü y do avëi combatü cun Dolasila te tröpes batalies ti damanel al Re de Fanes da podëi la maridé. L’ultima batalia Dolasila oress lascé da combate mo le Re de Fanes ne ó nia renunzié a podëi y richëzes tres maius. Insciö parel demez Ey de Net, a chël che Dolasila ti â impormetü da ne jí nia plü te vera zënza d’al. Dolasila raita desperada fora por i prá d’Armentara y vëgn incertlada ite da trëdesc mituns de morvëia, mená da Spina de Mul, che ti damana da ti scinché les saites strinades. La pilicia blancia dla coraza de Dolasila devënta scüra y la prinzëssa capësc che ara ti va adincuntra a n gran prigo. Dolasila ne mantëgn nia ci che ara ti â impormetü a Ey de Net y va a combate por salvé so popul. Tla batalia sön Prelongiá vëgnera atocada dales saites strinades trates dai nemisc y mör. Intratan s’á le Re de Fanes alié cun i nemisc por concuisté l’or dl’Aurona. Al á tradí so popul y Spina de Mul ti fej n strinët insciö che al devënta de pera. La Regina de Fanes ti damana aiüt ales muntagnoles y al röia adarlerch Lujanta, che comparësc söi mürs dl ciastel de Fanes insciö che i nemisc mina che ara se trates de Dolasila. Ara condüj la Regina y i Fanes suravic al sigü tl rëgn dles muntagnoles sot al Sas dla Porta. N iade al ann te na nöt de löna nöia comparësc söl Lech de Braies na barca cun la Regina y Lujanta che aspeta da aldí le sonn dles trombëtes d’arjënt che incünda le tëmp impormetü.