Wikiversità:Disambiguazione
Disambiguare, cioè fare una disambiguazione[1], significa risolvere i problemi di ambiguità tra risorse dedicate a soggetti con nomi omografi, cioè scritti allo stesso modo[2], o a risorse presenti con lo stesso nome. Tali omonimie possono creare confusione nella ricerca.
Per esempio, se un lettore cerca la materia "storia", qual è il livello di istruzione che gli interessa? Storia per le elementari? Oppure cerca lezioni di livello universitario? Problemi simili si pongono per le singole lezioni: un conto è spiegare Cicerone a studenti del liceo, altro paio di maniche è affrontare Cicerone a livello accademico.
Per venire incontro alle esigenze dei lettori, Wikiversità addotta delle convenzioni per distinguere tra risorse con lo stesso nome e aiutare gli utenti nella ricerca. I significati che presentano lo stesso nome ambiguo vengono inoltre raccolti in speciali elenchi, detti "pagine di disambiguazione". Ogni pagina di disambiguazione è identificata dai template {{disambigua}} e {{DisambiguaMateria}}.
Disambiguazione nei titoli
[modifica]Una prima forma di disambiguazione avviene già nel titolo della risorsa. Ci sono però convenzioni diverse a seconda che si tratti di materie oppure di lezioni.
Titoli delle materie
[modifica]In caso di possibile ambiguità, il livello di istruzione viene esplicitato solo nel titolo delle materie che afferiscono alle aree Scuola elementare, Scuola media e Scuola secondaria superiore. Se non ci sono particolari specificazioni, è dato per inteso che l'insegnamento affronta l'argomento secondo un livello accademico. Inoltre, un ulteriore livello di disambiguazione per le materie delle aree scolastiche riguarda gli anni, per i quali si seguono i programmi ministeriali italiani.[3]
Con un esempio tutto sarà più chiaro. Se prendiamo "Letteratura latina" avremo
- Materia:Letteratura latina, insegnamento di livello accademico, non ha ulteriori specificazioni nel titolo
- Materia:Letteratura latina per le superiori 1, rivolto a studenti del terzo anno delle superiori, che affrontano lo studio della letteratura latina per la prima volta
- Materia:Letteratura latina per le superiori 2, rivolto a studenti del quarto anno delle superiori
- Materia:Letteratura latina per le superiori 3, rivolto a studenti del quinto anno delle superiori
Titolo delle lezioni
[modifica]Anche per i titoli delle lezioni sono previste convenzioni di disambiguazione: se la risorsa è di livello accademico non ha alcuna specificazione; diversamente, a seconda dei casi, si metterà tra parentesi il tipo di scuola.[4] Ecco un esempio:
- Cicerone, lezione di livello universitario
- Cicerone (superiori), lezione rivolta a studenti delle superiori
Pagine di disambiguazione
[modifica]Su Wikiversità sono inoltre presenti delle pagine di disambiguazione, per orientarsi tra le risorse con lo stesso nome.
Per le materie
[modifica]Le pagine di disambiguazione per le materie sono pagine che presentano l'elenco delle materie che trattano lo stesso argomento suddivise per livello di istruzione e anno.[5] In alto alla pagina deve essere inserito {{DisambiguaMateria}}. Queste pagine hanno inoltre titoli molto generali, come "logica" o "italiano". Per degli esempi di pagine di disambiguazione tra materie, si vedano:
Per le lezioni
[modifica]Le pagine di disambiguazione per le lezioni sono pagine che presentano l'elenco delle lezioni con lo stesso nome, accompagnate da una breve descrizione che espliciti il livello di difficoltà e i temi affrontati.
Note
[modifica]- ↑ "Disambiguazione" e "disambiguare" sono termini tecnici della linguistica.
- ↑ Alcuni esempi tratti da Wikipedia serviranno a capire meglio: lemmi omografi ma non omofoni sono ad esempio Cecina (cittadina in provincia di Livorno, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla e), Cecina (farinata di ceci tipica della Toscana, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla i) e Cecina (insaccato tipico della Spagna e del Sudamerica, dove il nome si pronuncia rispettivamente [θe'θina] e [se'sina]). Essendo Wikiversità un testo scritto, parole solo omografe sono sufficientemente ambigue da necessitare di disambiguazione, mentre parole solo omofone risultano scritte in modo diverso e non importa che suonino allo stesso modo.
- ↑ Queste norme sono state discusse nell'ambito della Riorganizzazione 2015, si veda questa discussione.
- ↑ Anche queste norme sono state discusse nell'ambito della Riorganizzazione 2015, vedi qui
- ↑ Per i dettagli si veda questa discussione