Testi in lingua romancia

Da Wikiversità, l'apprendimento libero.
Jump to navigation Jump to search

Testi in romancio proofread

Volksgebräuche (Bardola)
Novelle (Bardola)
Sagen (Bardola)
Stattut civil
Wilhelm Tell
Gl' Ischi
Ovretta musicale
Kinderspiele (Engadina)
Comedia spasusa
Ünna Canzun ner Dispita
La chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs
La Histoargia dalg filg pertz
La Chianzun da Joseph
Chiarta
Volkslieder dell'Engadina
Sorrirs e Larmas (1907)
Chanzuns popularas ladinas (1907)
Poesias I. (Pallioppi) (1907)
Poesias (Sandri, 1907)
Poesias compostas per l'ütil dellas scolas (1907)
Pedras impolidas (1907)
Duas Biallas Canzuns
Cudisch de Canzuns (surselvisch)
Pugns della roda
Bref da partazun
Memorias
Rimas (Bühler)
Priedis
Ils specials artickels
Notificau ils saloms velgs
Fuormas dils seraments
Orden per ilg gij de cumin
Fuorma u Ceremonial
Protocolls della vischnaunca da Trun
Reglas de polizia d'Uors
Fuormas Liturgicas
Spruch
Ilg protocoll della extraordinaria radunonza
Vn Priedi
Nachträge
Sagen (surselvisch)
Novellen
Märchen
Alte Sprüche (surselvisch)
Aberglauben (Surselvisch)
Kinderlieder (surselvisch)
Rätsel (surselvisch)
Landwirtschaftsregeln
Sprichwörter
Ina cvorta nizeivla devoziusa fvorma
Ilg ver sulaz da pievel giuvan 1625
Remedis da erbas et ragischs
Cudesch da maschdinas
L' istorgia dall cavalier Peter et da la bella Magullonia
Davart la fadia da quaist muond
Üna autra oraciun
Chiartas
Cordial Cufort
Zardin da l' orma
Il zardin d amur
Christiauna oratiun cumoena
Historia Rætica
Alchiünas Bellas et Nüzaivlas Histoargias
Sacra Predgia
Scharfa Perchia
Statuts dil Cumin da Trin
Tschentaments
Canzuns spirituælas davart Cristo Gesu
Documents
Volkslieder (surselvisch)
Kinderspiele (surselvisch)
Vers
Schentaments da Flem
La Vusch da Deus
Cuorta memoria
Cuort Entruidament de Carmelo
Memorias din um vegl
Fuorma da Menar il dreig
Cvorta Ductrigna christiauna
Biblia Pitschna
Bref
Pleds
Vn cudesch da Psalms
Anatomia dil svlaz
Vitta del b. martir P. Fidel
Ilg Chiett yuvan d' ilgs Grischunss
Cunfiert da l' olma cartenta
La Mira de bein morir
Sagen
Üna Historia da Alexandar lg Pitschan
Ledschas ecconomicas
Tschantamaint da Ledschas civilas 1785
Gianin e Marinella
L'uniun dels dialects rætho - romans
Il novellist
Spieghel de devotiun
Il Cudisch da Priedis
La sabgienscha da Iesu filg da Sirach
In' autra Canzun de S. Ioseph
Gemmas
Rätoromanische chrestomathie XI
Rätoromanische chrestomathie X
Rätoromanische chrestomathie IX
Rätoromanische chrestomathie VIII
Rätoromanische chrestomathie VII
Rätoromanische chrestomathie VI
Rätoromanische chrestomathie V
Rätoromanische chrestomathie III
Rätoromanische chrestomathie IV
Rätoromanische chrestomathie II
Rätoromanische chrestomathie I
Üna chianzun mundauna bella
Chianzun Davart la stramantusa Lavinna da Ftaun
Plaunts
L'Epiphania u l'appariziun
Inscripziuns in Engiadina
La charta de la Liga in Rvmansz d' Bregalia
Aberglauben
Kinderspiel
Kinderlieder
Chianzun sün la fin dell anno 1797
Chanzun
Fluors alpinas
Ortografia et ortoëpia del idiom Romaunsh
La conjugaziun del verb nel idiom romauntsh
Poesias III
Chanzuns Popularas Ladinas
Letschas criminalas da la honorata Dretüra
Al di da Calendamarz
La Chiantzun dalla bataglia giu in chia la vaina
Un mussament davart la præparatiun tiers la mort
Cudisch de Canzuns
Ils Psalms d' ilg soinc prophet a reg David
Ilg vêlg Grischun
Ilg celestial Hierusalem
Ad üna matta bella
Ai schi di, tü bella! che t' impaissest tü
A spass less gugient ir
Guardai mia marusa
'Na memma lungia nun voless
Adün amer, mo brich giodair
Festivita da Chialavaina
Survista dellas literatura ladina
Il Curunel e las tratschoulas da Deta Petz
Giovannes Mathis
Representanza fatta d' un baur
Landamma Zaccaria Pallioppi
Prüm cudasch da scoula
La chanzun populera ladina
Predgia festala

Testi in romancio non proofread[modifica]
Ell reginavel della Flora
Cuorta Doctregna o Mussamaint
Rätoromanische chrestomathie
Nouvas Rimas
Rimas (Perfist)
Poesias (Balestèr)
Poesias diversas (1911)
Entginas poesias e raquintaziuns
Rosas e crosas
Gian Caldar: drama in 5 acts
Il casti de Räzén
Silvester 1900
Il Cumin d'Ursèra de 1425
Da nozzas bellas
Job
Poesias (Muoth 1899)
Ils Retoromans (1900)
Poesias (Lombardin)
Üna spassageda la damaun!
Igl Saltar dils Morts
Ina Canzun davart l' Eccellenzia e Praeminenzia da las Vartids christiauneivlas
Poesias (1891)
Prova nel dialect da Müstair: or da Wilhelm Tell
Duos Poesias sopra il fat d'Adam da Camogask
Monolog da Tell nella giassa stretta
Chanzun supra la stramantusa disgrazia
Fluras Alpinas
Litteratura veglia (1895)
Litteratura veglia
Treis canzuns
La Val Müstair: cuort excurs istoric
Poesias (Muoth 1901)
Sül Languard!
Professor Gion Antoni Bühler, president della Societad Rhaeto-romanscha (1886-1897)
Poesias (Mathis 1897)
La fossa della mamma
Dovers del human
Um e dunna
Continuaziun della Collecziun de Canzuns popularas engiadinaisas
Çinc fablas veglias in original reto-roman
La literatura ladina dels ultims tschient ans
Ils retorumauntschs della Val Gardeina
Chanzuns umoristicas e Poesias d'occasiun
Notizias historicas sur l'origin della Societad Rhaeto-romana
Poesias da divers Aucturs
Vita de Giachen Caspar Muoth
Poesias (Cloetta)
Conradin Flugi
Chanzuns Popularas Ladinas (1898)
Poesias sursilvanas
Chanzuns Popularas Ladinas (1897)
Poesias (Camathias 1918)
Chanzuns Popularas Ladinas (1900)
Annalas da la Societad Retorumantscha
Poesias diversas (1899)
Poesias diversas (1893)
Poesias (1889)
Diversas poesias (1888)
Poesias (1890)
Volksmedizin (Sursettisch, Sutsettisch, Münsterisch)
Crestomazia Retoromontscha XI
Volksmedizin (Bergellisch, Unterengadinisch)
Crestomazia Retoromontscha XII
Poesias III (1907)
Crestomazia Retoromontscha VIII
La stria ossia i stinqual da l' amur
Rätsel
Poesias (Derungs)
Poesias (Pfister)
Sur dellas detgas, ils usits e la poesia dils Sursilvans
Poesias (Camathias)
Sta leger, Jon Petschen, sta leger, Jon Grand
La flur sclaserua
Alte Sprüche
Poesias (T. Maurizio)
Canzunetta dii pastar
Sül Piz Duan
Poesias (R. Maurizio)
Il Biviano
Poesias (Pol)
Historia dalla Salutatiun angelica
Ün Plaunt
Chianzun da Plur II
Chianzun da Plur I
La guera da Vutlina
La chianzun dalg grof da Romma
Dvart Muntalban et la Armæda dalg araig d Frauntscha
Üna chianzun spirituælla
Da vartt ilg rich hum
Inna Canzun davart il spiert a la carn
La Canzun cur jlg filg da Sörz
Canzun de S. Ioseph
Davart la loscheza
Poesias (M. Nay)
Poesias (Vincenz)
Poesias (Muoth)
Poesias (Solèr)
Poesias (A.T. Tuor)
Poesias (A. Tuor)
Poesias (G. Tuor)
Walther de Belmont
Suns ed accords
Ils Retoromans
Historias dil munt sogn Gieri
Poesias (Disch)
Poesias (Nay)
Clau Maissen
Poesias (Carnot)
Poesias (Cadieli)
O bun amih, cun te stögl dir
O giuvens chars, amis, campagns
Il meis star lejer temp
Eu sto quintar
Mias avainas sun tuot smissas
La libertà della giuventün
La buna saira, meis char spus
Santí ün po, santí ün po
Ils teis bels ölgs nairs
Nus giuvens vulains discurir
Mieu tesori in quaist muond
Matt' o tü bella matta
Eu vegn in vi et vegn in nan
O che nüna lungia via
Ed eira, ed eira
Giuven sun e ha pacs ans
O spus' adorabla
Chiars mats, pigliâ par bön
In Ollanda viadi
Be üna mogla nu po fer farigna
Eu vegn in ma chasa, eu vegn in meis let
Cun üna mata bella
Lattscham eir in pa dir
O Röesa gratziusa
Ve nan, tü meis dalet
Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu
Bella dim, co l' es passada
Alla marusa sum rivô
Taglé, vus mattas bellas
Meis iuvan cour ais conturblo
Bainvgnüts eir vus, meis chars
Giavüsch la buna saira
Ajo, co chi boffa
Un bain m stovais fer
Eau s vules rover, vus bella
Dintaunt ch' eu deir' üna juvna flur
Üna saira sun eau sto
Tü ast' na bocca sco' na nekla
In cas, chi s' imbatta
S giavüs na buna saira
Marusa chara daman vegn a faira
Eu vegn davent da chà
O di 'm ün pa, compagnett' adorabla
Non ais que possibel quia
O tü bel fittamaint
Buna saira! Vegn a faira
Ed eiran duos compagns
Eu pro vus, bella, ir voless
Eu vaiv' ün mail cotschen rösin
Eu veng pro te, mia cher amur
Eu 'vaiv' üna marusa
Mi' amada, grand' persuna
Stè a Dieu, ch' eau vegn davent
Eau vögl bain alla mia bella
Ils tschels, quels cuschidran
Gnö, gnö, quista flur
Cur cha eu spusa sun, che dessa fer
Quaist ais uossa la prüma saira
Volkslieder
Eau plaiant dolur arsara
Nel chalender vain nomnà
Baretta francesa
Taidla, taidla, ma figlietta
Pastura in chamona
Mais cour non ais plü meis
Parche vulais ch' üna parsuna chaunta
Nus amis da cumpagnia
Bainvgnia, tü mia cour cher
O giuven, tü bel giuven
Vussas mattas s' almantais
Matauns da marider
Less ir a plaz, less ir a plaz
Revistas Umoristicas e Satiricas
Festa della raccolta. Predgia salveda à Schlarigna
La Dumengia Saira
Sorrirs e Larmas
Peidras impolidas
Poesias (Singer)
Poesias I. (Pallioppi)
Primulas
Poesias compostas per l'ütil dellas scolas
Alcünas Rimas Romanschas
Poesias umoristicas e populeras
Alla lingua materna
Rimas
Poesias (Sandri)
Cumplettaziun dal Cudesch civil svizzer
Ordinaziun davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas
Cudesch civil svizzer
Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras