Template:Tradotto da

Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Tradotto da/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Tradotto da/Sandbox (modifica · cronologia) · Tutte le sottopagine: lista

Sull'utilizzo di questo template non è stato ancora raggiunto il consenso. Dunque il suo utilizzo non è obbligatorio, ma consigliato.

Utilizzo

Il template è da inserire nella pagina di discussione di una risorsa tradotta in italiano da un progetto Wikimedia in lingua straniera.

Il template categorizza la risorsa in Categoria:Risorse tradotte da {{{1}}}.{{{2}}} dove {{{1}}} è il parametro 1, ovvero il codice della lingua, e {{{2}}} il parametro 2, cioè il codice del progetto. Tutte le categorie usate dal template si trovano nella Categoria:Risorse tradotte. Se una sottocategoria linguistica non è ancora presente, è buona norma crearla e categorizzarla nella categoria risorse tradotte.

Sintassi

{{Tradotto da|1|2|3|4|5}}

Codice della lingua (obbligatorio). È lo stesso usato per distinguere i progetti Wikimedia (per esempio en per l'inglese, ceb per il cebuano, eo per l'esperanto, gl per il galiziano eccetera)
Nome del progetto (obbligatorio). Accetta i parametri, come wikiversità, wikipedia, wikibooks.
Nome della pagina in lingua originale (obbligatorio)
Numero della versione (oldid) (consigliato). Per individuare il numero della versione occorre aprire la cronologia della pagina originale e cliccare sulla data della versione d'interesse; il numero è il codice che appare in fondo all'url della pagina (oldid=numero).
Data della traduzione (consigliato). Il formato della data è indifferente, poiché non si tratta di un parametro funzionale: come viene scritto, così comparirà nel template

Esempi

Esempio: {{Tradotto da|es|Catedral de Santiago de Compostela}} genera:

Per la stesura di questa risorsa o di parti di essa è stato utilizzato, quale fonte per la traduzione, il testo - rilasciato sotto licenza GFDL - della pagina:
Catedral de Santiago de Compostela (ES)
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Esempio: {{Tradotto da|en|Japanese architecture|42725683|11/03/2006}} genera:

Per la stesura di questa risorsa o di parti di essa è stato utilizzato, quale fonte per la traduzione, il testo - rilasciato sotto licenza GFDL - della pagina:
Japanese architecture (EN) (ID numero 42725683) , nella versione di questa pagina del 11/03/2006.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.