Vai al contenuto

Discussioni utente:Heinzelmännchen~itwikiversity

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Aggiungi argomento
Da Wikiversità, l'apprendimento libero.
Ultimo commento: 16 anni fa, lasciato da Heinzelmännchen in merito all'argomento Translation
Con il tuo entusiasmo e la tua esperienza puoi far crescere Wikiversità.

Sei appena arrivato?
Accoglienza dei nuovi arrivati

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikiversitari!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi.

Ş€ņpãİ - せんぱい scrivimi 12:40, 26 nov 2007 (CET)Rispondi

Translation

[modifica]

Hi! I've tried to translate the text you've asked.

"che niuno povero dell'arti minute non potesse essere preso per niuno debito, da fiorini 50 in giuso, per di qui ad ad anni due che verranno"

"No one poor, member of lesser arts (like tissue dying, wool manufacturing, etc...), can be arrested for any debt, lesser than 50 florins (Florence coins), from now until two years."

For other translation, it's better ask to that page: Wikipedia:Ambasciata/Traduzioni.

Thanks very much! I believe, it's an old "form" of Italian... Thanks you very much!!! --Heinzelmännchen 01:40, 3 dic 2007 (CET)Rispondi

Il tuo nome utente sarà cambiato

[modifica]

03:43, 18 mar 2015 (CET)

Rinominato

[modifica]

11:08, 19 apr 2015 (CEST)