Data e ora in tedesco

Da Wikiversità, l'apprendimento libero.
Jump to navigation Jump to search
lezione
Data e ora in tedesco
Tipo di risorsa Tipo: lezione
Materia di appartenenza Materia: Lingua tedesca



La data si esprime come:

giorno mese anno
zehnter September/ neunter neunzehnhundertsiebenundfünfzig
numerale ordinale mese in lettere o numerale ordinale numero cardinale

Attenzione alle desinenze:
Nominativo der -e
Heute ist der zehnte neunte

Accusativo den -en
Heute haben wir den zehnten neunten

Dativo am -en
Ich bin am zehnten geboren

L'orologio in tedesco è suddiviso in quattro "fette":
da 12 a 4 la preposizione è "nach" che significa "passate".
da 4 a 6 la preposizione è "vor" che significa "alle".
da 6 a 8 la preposizione è di nuovo "nach"
sa 8 a 12 la preposizione è di nuovo "vor".
Per dire "quarto" si dice "viertel"

La particolarità del tedesco è che per dire "10:30" quindi dieci e mezza, pensano come se mancasse mezz'ora all'ora successiva.
Quindi se sentite "halb elf" non si tratta delle undici e mezza ma delle dieci e mezza.
Se dovete dire "10:25" ad esempio, direte Es ist fünf vor halb elf che a grandi linee, secondo la mentalità tedesca, dovrebbe più o meno significare "5 minuti alla mezz'ora che manca alle 11"

19:00 19:05 19:10 19:15 19:20
formale 19 Uhr 19 Uhr 5 19 Uhr 10 19 Uhr 15 19 Uhr 20
informale 7 (Uhr) 5 nach 7 10 nach 7 viertel nach 7 20 nach 7
19:25 19:30 19:35
formale 19 Uhr 25 19 Uhr 30 19 Uhr 35
informale 5 vor halb 8 halb 8 5 nach halb 8
19:40 19:45 19:50 19:55 19:59
formale 19 Uhr 40 19 Uhr 45 19 Uhr 50 19 Uhr 55 19 Uhr 59
informale 20 vor 8 viertel vor 8 10 vor 8 5 vor 8 eine Minute vor 8


Che ora è?
Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
Es ist 7 Uhr.

A che ora?
Um wie viel Uhr?
Um 7 Uhr.

Nel linguaggio informale, "Uhr" si omette e si utilizzano le ore da 1 a 12.