Verbi francesi

Da Wikiversità, l'università aperta.

In questa pagina verranno trattati i verbi francesi.

[modifica] Être e avoir

[modifica] Être

Il verbo être, essere, è un verbo del 1° gruppo (troisième groupe, l'equivalente delle coniugazioni in italiano). Ha la funzione di ausiliare, anche se raramente rispetto ad avoir e viene anche usato, come in italiano, per formare le forme passive dei verbi transitivi. Ecco la declinazione del presente indicativo (présent indicatif):

Francese	Italiano
je suis	io sono
tu es	tu sei
elle/il/on est	egli/ella/esso/essa è
nous sommes	noi siamo
vous êtes	voi siete
elles/ils sont	essi/esse sono

[modifica] Avoir

Il verbo avoir è un verbo del 2° gruppo (deuxième groupe). Ha la funzione di ausiliare in tutti i verbi transitivi e anche in alcuni intransitivi. Ecco il présent indicatif:

Francese	Italiano
j'ai	io ho
tu as	tu hai
elle/il/on a	egli/ella/esso/essa ha
nous avons	noi abbiamo
vous avez	voi avete
elles/ils ont	essi/esse hanno

La terza persona plurale di être (elles/ils sont) non deve essere confusa con quella di avoir (elles/ils ont). La differenza è sia grafica sia fonetica: ils sont si pronuncia il son(s pronunciata come in strano), mentre in ils ont si effettua la fr:liesion, ovvero si unisce il suono di ils a quello di ont, quindi si pronuncierà ilson (s come la z nell'inglese zero o francese zèro).