Le valli ladine

Suddivisione territoriale

I territori della cosiddetta Ladinia, dove si parla la variante dolomitica

Si hanno le seguenti varianti:

• Area occidentale (di transizione al trentino centrale):
  • Gardenese, parlato in Val Gardena (Gherdëina) da 8.148 abitanti (80-90 % della popolazione);
  • Fassano, parlato in Val di Fassa nelle tre varianti moenat, brach e cazet; in tutto 7.553 abitanti di madrelingua ladina (82,8%);

Più controversa è la questione dell'appartenenza al ladino anche del

• • Nones, parlato in Val di Non e con varianti nelle diverse zone della valle;
  • Solandro, parlato in Val di Sole, in Val di Peio e in Val di Rabbi, con due forme differenti: la prima influenzata fortemente dal nones, e parlato nella bassa valle, un'altra, più conservatrice di termini e toponimi ormai spariti nella bassa valle, parlata nell'alta valle, con caratteri di certa derivazione celtica.

All'ultimo censimento linguistico del 2001 quasi 9.000 trentini al di fuori dell'area ufficialmente ladina si dichiararono ladini, prevalentemente in Val di Non e Val di Sole.

• Area centrale (di transizione al veneto-alpino):
  • badioto-marebbano, diffuso in Val Badia e in Val Marebbe (in passato anche in Val di Luson e nella bassa Val Badia), 9.229 abitanti, 95% come lingua madre;
  • Fodom o ladino dell'Alta Val Cordevole o Livinallese, parlato nei comuni di Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia, per circa l'80-90% della popolazione come lingua madre;
  • rocchesano (di tipo atesino) presente nell'area del territorio di Rocca Pietore. Tale variante risulta più conservativa nell'area di Laste di Sopra (lad. Laste de Sora) e di Sottoguda (lad. Stagùda Ted. Sotegud). Nelle altre zone, invece, questa variante è meno conservativa confinando con zone di parlata ladino-veneta (Alleghe, San Tommaso, Falcade, ecc.), malgrado sia comunque di tipo atesino.

• Area orientale (di transizione al veneto-alpino e in parte al friulano):
  • Ampezzano, diffuso a Cortina d'Ampezzo (Anpezo) e simile al ladino cadorino;
  • Comeliano, diffuso nel Comelico; è il più conservatore tra i dialetti orientali.
  • Cadorino, parlato in tutto il Cadore, ad eccezione del Comelico e di Sappada, con influenze più o meno sentite del veneto;
  • Paularo,parlato nella val d'Incaroio, da circa 3000 persone simile al ladino badiotto e di fassa per accenti, pronunce, inflessioni e molte parole.
  • Vajontino, isolato, ex idioma di transizione con il friulano, nell'area di Erto e Cimolais in Friuli, più spesso considerato una variante del friulano.
  • Sono considerati ladine anche le parlate dell'Agordino (da Gosaldo-Gosalt fino ad Alleghe-Alie), della Valle del Biois (da Cencenighe Agordino fino a Falcade-Falciade) e della Valle di Zoldo (da Forno-Fôr in su) sebbene molti studiosi li reputino dei "semiladini" o dei dialetti veneti con influssi ladini, specie nelle località di fondo/valle (Agordo-Agort, La Valle-Val).

I dialetti occidentali risentono di stanziamenti celti (breoni) e dal confinare coi dialetti lombardi (trentino), i dialetti centro-orientali da stanziamenti reto-veneti e dal confinare coi dialetti veneti (feltrino, bellunese) e friulani (carnico).

In Provincia di Bolzano (Balsan/Bulsan) è lingua ufficialmente riconosciuta in base all'art. 102 dello Statuto d'autonomia sulla valorizzazione delle iniziative e attività culturali e la minoranza ladina viene tutelata con diverse norme riguardanti tra l'altro l'insegnamento nelle scuole pubbliche e la facoltà di usare il ladino nei rapporti orali e scritti con gli uffici della pubblica amministrazione, con esclusione delle forze armate e le forze di polizia. Infatti nelle scuole delle località ladine dell'Alto Adige la lingua ladina è lingua d'insegnamento assieme al tedesco e italiano. In base alla delibera della Giunta Provinciale n. 210 del 27 gennaio 2003 (Utilizzo della lingua ladina da parte degli enti pubblici e negli atti normativi) "le varianti del ladino con riconoscimento ufficiale in provincia di Bolzano sono il ladino unificato della Val Badia e quello della Val Gardena".

Recentemente anche in Provincia di Belluno, grazie alla normativa sulle minoranze linguistiche storiche (legge 482/1999), sono stati riconosciuti ladini i comuni del Cadore, del Comelico, dell'Agordino, della Valle del Biois, dell'alta val Cordevole e della Val di Zoldo. È attivo l'Istituto Ladin de la Dolomites (Istituto Culturale delle Comunità dei Ladini Storici delle Dolomiti Bellunesi), con sedi a Borca e Selva di Cadore.

Recentemente è stato concluso il progetto SPELL che mira alla creazione di una lingua ladina standard. Dapprima si è realizzata una grande ricognizione sulla realtà linguistica delle valli ladine con l'informatizzazione del completo patrimonio lessicale, dopodiché si è passati alla redazione di un dizionario e di una grammatica di base.